…リベルタンだけが所有しており、いかなる形態のもとにであろうと、けっして他人と分有することのない行為は、殺人を除けば、たったひとつしかない。それは言葉(パロール)である。主人とは、語る者、言語活動をその全体にわたっておのれのものとする者なのである。対象とは、沈黙し、あらゆるエロス的体罰よりも絶対的な不具化をつうじて、言説へのあらゆる接近からひきはなされたままの者のことだ。なにしろこの者は主人から言葉を受ける何の権利ももっていないのだから。
… hors le meurtre, il n’y a qu’un trait que les libertins possèdent en propre et ne partagent jamais, sous quelque forme ce soit: c’est la parole. Le maître est celui qui parle, qui dispose du langage dans son entier; l’objet est celui qui se tait, reste séparé, par un mutilation plus absolue que tous les supplices érotiques, de tout accès au discours, puisqu’il n’a même aucun droit à recevoir la parole du maître.
ロラン・バルト『サド、フーリエ、ロヨラ』篠田浩一郎訳, みすず書房, 1975, p. 42)
Roland Barthes, "Sade, Fourier, Loyola", Œuvres complètes III, éd. par Éric Marty, Seuil, 2002, p. 726.