国家の価値とは、究極のところ、それを構成する一人一人の人間の価値にほかならない。… 国民をもっと扱いやすい道具にしたてるために、一人一人を萎縮させてしまう国家は、やがて思い知るだろう。小さな人間には、けっして大きなことなどできるはずがないということを。すべてを犠牲にして国家のメカニズムを完成させても、それは結局なんの役にも立つまい。そういう国家は、マシーンが円滑に動くようにするために、一人一人の人間の活力を消し去ろうとするが、それは国家の活力そのものも失わせてしまうのである。
The worth of a State, in the long run, is the worth of the individuals composing it (...) a State which dwarfs its men, in order that they may be more docile instruments in its hands even for beneficial purposes – will find that with small men no great thing can really be accomplished; and that the perfection of machinery to which it has sacrificed everything will in the end avail it nothing, for want of the vital power which, in order that the machine might work more smoothly, it has preferred to banish.
J・S・ミル『自由論』 斉藤悦則訳、光文社古典新訳文庫, 2012
J. S. Mill, On Liberty, Penguin Books, 1974, p. 117.