裸

…その完成形にはけっして到達しない出来事、その発生を総体的に捉えることが許されていない形式、それこそが裸であり、裸には文字どおりの意味で終わりがなく、その到来はけっして完遂されない。その本性が本質的に欠陥をはらんだものであり、まさしく恩寵を欠いた出来事であるがゆえに、裸はけっして、裸を見つめる眼差しを満足させることができない。その視線は、衣服の極小の切端まで取り除かれ、隠されるべきあらゆる部位が厚かましくもひけらかされたときでさえ、貪るように裸を求め続けるのである。

As an event that never reaches its completed form, as a form that does not allow itself to be entirely seized as it occurs, nudity is, literally, infinite: it never stops occurring. Inasmuch as its nature is essentially defective, inasmuch as it is nothing other than the event of the lack of grace, nudity can never satiate the gaze to which it is offered. The gaze avidly continues to search for nudity, even when the smallest piece of clothing has been removed, even when all the parts that were hidden have been exhibited in a barefaced manner.

---

ジョルジョ・アガンベン「裸性」(岡田温司・栗原俊秀訳『裸性』平凡社, 2012, p. 110) Giorgio Agamben, “Nudity,” in Nudities, tr. by David Kishik and Stefan Pedatella, Stanford UP, 2011, pp. 65-66.

ヒューマニズム

原爆をある人間たちの都市に投下する、という決心を他の都市の人間たちがおこなう、ということは、まさに異常だ。科学者たちに爆発後の地獄への想像力が欠けていたはずはあるまい。それでいて、かつ、その決定がなしとげられてしまったのは、この絶望的に破壊的な爆弾が炸裂しても、その巨大な悪の総量にバランスをとるだけの人間的な善の努力が、地上でおこなわれ、この武器の威力のもたらすものが、人間的なものを一切うけつけない悪魔的な限界の向こうから、人間がなおそこに希望を見出しうる限界のこちらがわまで緩和されるであろう、という予定調和信仰風な打算が可能だったからであろう。これもまた《人間的な力への信頼》にはちがいない。ヒューマニズムの強靱さへの依頼心の発動。これから自分が手ひどい打撃をあたえる敵の《人間的な力への信頼》、襲いかかろうとする犠牲羊のもっている、自分で自分の後始末をする能力への、狼の信頼。これは僕がヒューマニズムをめぐっていだく、もっともみにくい悪夢だ。

大江健三郎『ヒロシマ・ノート』岩波新書, 1965, p. 113.

自由

理にかなわぬ臆見が概念の代わりをするところでは、力はなんでもできる。たとえば、ファシズムは自由な思考を滅ぼすという表現は不当だ。むしろ、なんら意義のない当局の御用教義を力づくで強制できるのは、自由な思考が不在だからにほかならない。(シモーヌ・ヴェイユ)

Là où les opinions irraisonnées tiennent lieu d’idées, la force peut tout. Il est bien injuste de dire par exemple que le fascisme anéantit la pensée libre; en réalité c’est l’absence de pensée libre qui rend possible d’imposer par la force des doctrines officielles entièrement dépourvue de signification.

---

シモーヌ・ヴェイユ(冨原眞弓訳)『自由と社会的抑圧』岩波文庫、p. 134. Simone Weil, Réflexions sur les causes de la liberté et de l’oppression sociale, Gallimard, 1955.